Boekhandel & UitgeverijSpanning

Amerikaans debuut Pieter Aspe ‘aanwinst’

Het eerste boek van de Vlaamse bestsellerauteur Pieter Aspe verschijnt vandaag in de VS. Volgens de Amerikaanse krant The New York Times is het een ‘welkome aanwinst’.

Het eerste deel in de populaire serie rond inspecteur Pieter van In, Het vierkant van de wraak, lijkt in de smaak te vallen bij Amerikaanse recensenten. Het boek wordt uitgebracht door uitgeverij Pegasus Crime in een vertaling van Brian Doyle. Publishers Weekly, het Boekblad van de VS, vergeleek de misdaadthriller al met Maigret.

De gezaghebbende krant The New York Times vindt het een welkome aanwinst, na alle misdaadboeken die zich in Italië afspelen. Deels door de ‘prachtige’ achtergrond van het middeleeuwse Brugge die via de blik van een insider wordt getoond, deels door de krachtige observaties van inspecteur Van In – die overigens volgens de krant elke slechte gewoonte heeft die je maar kunt hebben.

Het vierkant van de wraak (The Square of Revenge) verschijnt als hardcover van 24,95 dollar in een eerste oplage van 7.000 exemplaren bij Pegasus. Ook wordt het als ebook verkocht, door Open Road Media.

De interesse vanuit Amerika lag vooral aan de verkoopcijfers, aldus Bieke Vanduppen van uitgeverij WPG. “Het heeft enkele jaren geduurd voor we Amerika ervan konden overtuigen dat Aspe een kans verdiende. Uiteindelijk zijn het de cijfers die de doorslag hebben gegeven: 32 boeken geschreven, 2,5 miljoen stuks verkocht in Vlaanderen, en met succes vertaald in acht andere talen.”

Het is de bedoeling dat de volledige Van In-reeks, met inmiddels meer dan 30 titels, in de VS wordt uitgebracht.

Reageer op dit artikel

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *