Inspiratie

Emoji’s in boeken: yay or nay?

De meesten van ons gebruik dagelijks wel één of meerdere emoji’s, de plaatjes die we met name kennen van WhatsApp, om mee te communiceren. Het is eigenlijk normaal geworden om door het gebruik van emoji’s onze woorden kracht bij te zetten. Werkt dit ook in boeken? Kristina Semenova trekt het gebruik van emoji’s door in de literaire wereld. Zij ‘vertaalde’ stukjes van klassieke boeken in emoji’s. Het is natuurlijk onmogelijk om alle woorden te vervangen door een emoji, dus in de voorbeelden van Semenova is nog steeds tekst te vinden. Een groot deel daarvan is echter vervangen door emoji’s. Is dit het nieuwe lezen? Maakt het gebruik van emoji’s het voor jongeren aantrekkelijker om een boek te pakken? Zeker niet iedereen zal met gemak onderstaande tekst kunnen ontcijferen. Gelukkig is er een echt emoji-woordenboek (geen grap!), wat je kunt gebruiken om de emoji-taal te ontcijferen.
old-house-600x856
Bron
 
Bron: http://www.amreading.com/2017/01/03/this-author-is-remaking-classic-books-using-emojis/
Bron
  Hoe denk jij over emoji’s in boeken? Laat het ons in de comments weten!

4 reacties

  • Bij de voorbeeldteksten word ik niet vrolijk, dat zou voor mij een reden kunnen zijn om het boek niet te kopen ongeacht waar het over gaat. Emoji’s in een bericht online, mits niet teveel, maar een enekele vind ik geen probleem, dat doe ik zelf ook, maar zoveel in een tekst vind ik niets, dan sla ik dat bericht over. In boeken vind ik het helemaal not done.

  • Bij de voorbeeldteksten word ik niet vrolijk, dat zou voor mij een reden kunnen zijn om het boek niet te kopen ongeacht waar het over gaat. Emoji’s in een bericht online, mits niet teveel, maar een enekele vind ik geen probleem, dat doe ik zelf ook, maar zoveel in een tekst vind ik niets, dan sla ik dat bericht over. In boeken vind ik het helemaal not done.

  • Leuk idee maar ik vind de voorbeelden nog niet erg makkelijk om te lezen. Zou leuk zijn om een Nederlands voorbeeld te zien. Zou ook een leuke opdracht voor Nederlands op de middelbare kunnen zijn.

  • Leuk idee maar ik vind de voorbeelden nog niet erg makkelijk om te lezen. Zou leuk zijn om een Nederlands voorbeeld te zien. Zou ook een leuke opdracht voor Nederlands op de middelbare kunnen zijn.

Reageer

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.