Luister naar de wind, Flipperen in 1973: Eerste twee romans van Haruki Murakami nu in het Nederlands

Bijna alles van de Japanse grootmeester Haruki Murakami verscheen al eens in het Nederlands, maar niet zijn twee eerste romans, die hij schreef rond zijn dertigste. Vanaf vandaag zijn Luister naar de wind en Flipperen in 1973 alsnog te koop, in een band. Samen met het al eerder verschenen De jacht op het verloren schaap vormen Luister naar de wind en Flipperen in 1973 de ‘Trilogie van de Rat’, naar de bijnaam van de vriend van de naamloze verteller uit de boeken. Murakami zelf vond zijn eerste twee boeken overigens ‘zwak’, zo gaat het verhaal. De jacht op het verloren schaap was naar eigen zeggen ‘het eerste boek waar [hij] een goed gevoel bij had, het plezier van het vertellen van een verhaal’. In Luister naar de wind ontmoeten de Rat en de verteller elkaar en drinken sloten bier in Jay’s Bar. Ze leren allebei een meisje kennen, maar het wordt natuurlijk niets. In Flipperen in 1973 woont (dezelfde) verteller samen met een mysterieuze tweeling en zoekt hij vertwijfeld naar een bijzondere flipperkast. Onbeantwoorde liefde, meisjes met (dit keer) een vinger te weinig, westerse popsongs, onpeilbaar diepe putten, gekwelde katten – alles wat de Murakamifan bekend voorkomt is al in deze twee vroege werken aanwezig.