Boeken & CultuurNieuws en achtergronden

Met dit korte verhaal over de moord op Margaret Thatcher veroorzaakte Hilary Mantel een rel

De publiciteit voor een nieuw boek kan nauwelijks beter. De Britse schrijfster Hilary Mantel kwam afgelopen week met een nieuwe verhalenbundel, waarin het titelverhaal met name opviel: The assassination of Margaret Thatcher. Het Thatcher-kamp was er al snel bij om het verhaal te veroordelen en zelfs om ingrijpen van Justitie te vragen. Nu.nl publiceerde de Nederlandse vertaling van het korte verhaal.

Thatcher overleed ruim een jaar geleden en houdt nog steeds de gemoederen bezig. Voor conservatieven is ze nog altijd een boegbeeld, maar voor haar politieke tegenstanders zowat het ergste dat Groot-Brittannië ooit is overkomen. Tweevoudig Booker Prize-winnaar Mantel is een van die tegenstanders en schreef een kort verhaal waarin ze ‘wil onderzoeken waarom ze zulke heftige gevoelens opriep bij mensen’. In het korte verhaal beschrijft ze, geïnspireerd door een gedachte die ze zelf dertig jaar geleden had, hoe iemand Margaret Thatcher vanuit een raam doodschiet.

Benieuwd naar het verhaal? Hieronder lees je de Nederlandse vertaling van De moord op Margaret Thatcher, zoals dat door Nu.nl werd geplaatst. De nieuwe bundel Mantel-verhalen met dit titelverhaal erin verschijnt in het voorjaar van 2015 bij uitgeverij Meridiaan.

Reageer op dit artikel

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *